Рассказывает переводчик Депеш Мод (работает тут, в России) со звёздами, с Бьонсе, Айрон Мейден, Леди Гага, много с кем)
Дейв из Депеш:
Dave Gahan – Depeche Mode. я с ним работала очень много раз, так сложилось, что случился мэтч и, начиная с первого приезда, он дальше просил, чтобы конкретно с ним работала именно я. не то чтобы мы друзья, конечно, но какое-то время даже переписывались
что могу сказать: Дэйв – крайне приятный человек, максимально вежливый со всеми вокруг независимо от должности собеседника, а так же своего состояния. пару раз, когда они приезжали с концертом, он был в завязке, ещё пару – в развязке, но это никак не влияло на его истинно британскую джентльменскую натуру.
три показательных эпизода:
мы шли по отельному коридору, у проходящей мимо уборщицы упала туалетная бумага с тележки, он наклонился, поднял и аж побежал её догнать. папарацци вокруг не было, только я и его охранник, так что это не показуха.
в один из приездов, когда Дэйв был в завязке, я возила его и их продюсера (максимального ублюдка) на собрание в англиканскую церковь. это был не лучший день для путешествий по центру, всё перекрыто, пятница, вечер, дождь (улица-фонарь-аптека). короче, мы опоздывали, продюсер орал и на водителя, и на меня благим английским матом и наводил максимальную суету, пока Дэйв не включился и не сказал ему: «Так, хорош орать, твою мать, она нормальная девка, ты что, хочешь, чтобы она вертолёт нам около Кремля организовала?! Shut the fuck up». с этого момента он навсегда в моём сердечке.
я его водила в ГУМ, он купил там кучу украшений в подарок своей жене, а на сдачу подарил мне подвеску. без камней, конечно, но разве в этом дело? конечно, нет, дело в благодарности.
это тот случай, когда я до проекта группу не слушала, а потом начала, что редкость, обычно бывает наоборот.
my own Personal Jesus Genius
А Дейв - лапочка, мы ж и не сомневались никогда!)
Больше таких историй в канале автора
«Горяча и бешена»
